上个星期,差不多也就是大脑中一个一闪而过的想法,决定成立一个德语字幕组。征集组员的过程中同一个之前并不认识的职业德语翻译发生了一次有趣的谈话。

“你是做什么的?”他问我。

“哦,我还在上学”,我回答。

“真的吗!真令人羡慕!我在XXX翻译公司工作,但我真的不想离开学校,哪怕是当个老师也好。这是我的梦想。可我现在陷入了这个错误的行业中了。”

“你还可以改变,不是吗?”我问道。

他继续说:“你不知道,我已经想这一天等了10年了,可一旦你有了家庭,你很难在干其它的事情了。”

我实在是按耐不住,于是就对他说:“那好,如果你是真的这样想,你也许应该报个职业辅导班,或者你也可以在家里自学教育方法之类的。只要你下定决心开始做。”

我得到这样一句轻轻的回复:“嗨,这太难了,有了家庭,全职工作,没有时间。我很想这样做,但却不行。”

很无奈,我建议道:“你也许可以考虑只有几周或几个月的脱产培训,或者干脆辞职。”

他感觉好像我是要砍掉他的右手。“你疯了吗?那我的收入从哪里来?”

我开始明白,如果谈话继续下去的话,我会和这个还不是很熟的人在第一次谈话就会争吵起来,我选择只是笑了一下,就走开了。但这事让我有所思考。为什么人们不愿意冒一点风险去追逐自己的梦想?是他们的梦想不值得这样做吗?如果不是,为什么我们要对这样的人恨恨不已呢?我们是否愧对自己没有给梦想一次公平的机会呢?

当还是小孩子的时候,我们都有过疯狂的主意和梦想。当人们问起“你长大后想干什么?”时,你不会说“我想做一份稳定的工作,我想在一家财富100强的公司里当总经理”或者“我想在政府部门里找个铁饭碗”。你希望去做一些能让你兴奋的事情,你有热情的事情:军人,科学家,音乐家,舞蹈家,世界小姐 等等。你根本不会考虑能从中获取多少钱,你只是想去做这些。

可是为什么长大后我们就失去了所有的热情、动力、愿望以及守住我们的梦想的力量了呢?为什么金钱就支配了我们的热情,大多数情况是扼杀了热情?为什么“一份收入”就能禁锢我们的梦想?为什么我们要停止思考我们的热爱的事情?我们为什么会受这份金钱的诱惑,以至于完全忽视了一个真相:追求自己的梦想永远不会太迟。我可以理解人们为什么会这样,人们是“害怕失败”。我们担心失败,这种担心导致了我们给自己编织了一个谎言:有些东西永远是不属于你的。“我没有时间,我有家庭,当我有了足够的钱后我会去做的,等等”,这些都是借口。这样我们就默认了丢掉梦想也没什么,不去做那些你热爱的事情也没什么,日复一日的做那些重复的枯燥的事情也没什么。

就像Tony Robbins说的:“唯一你够阻挡你去获取你想要的东西的事情是你一直在告诉自己为什么它不属于你。”

我们在等待什么?当所有的星星都能按你希望的方向连成一线的时刻吗?这样就能保证你一定成功吗?这条路永远是不通的。这个光辉的时刻你永远等不到。形式环境永远都不会达到你的满意。永远都会有某方面的事情对你有所不利。你不得不横下一条心,冒一回险。这不容易,但很有意思,因为我正在实现我梦想的事情,我对我正在做的工作充满热情。

也许只有我是这样想的,也许我很傻,但我宁愿犯傻,宁愿活在我的梦想里拼搏,也不要找出一堆的借口。金钱的利诱不会带来真正的成功,真正的成功来自于爱和热情。你必须爱你所做的事情,你必须对你所做的事有热情。失败并不可怕。可怕的是当你70岁时回首往事才发现“也许我应该给自己一次实现梦想的机会,也许我会成功的,也许我应该守住梦想”。但此时已经太晚了。你也许正在走向这个结局。

不要害怕去实现自己的梦想,这将是你犯的最大的错误。带上你的梦想,出发吧!

 

加入莱茵译站 Rheinsub 德语字幕组:http://www.dezm.org/join/

2 Comments

  1. 逸飞,你现在用的电话是多少?我只有你的老号

  2. 容我吐一句槽,报名的同学们真的都好专业啊,德语专八都是门槛了有木有

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *